I'm reminded of the story of a reporter's conversation with Ray Bradbury (possibly right after the dud of a Martian Chronicles TV mini-series). Supposedly, the reporter asked Bradbury what he thought about poor screen adaptations ruining his books, and the author gestured at his bookshelf and said "They're not ruined! They're right there!"
no subject